discrete-to continuum passage